Après s’être avoué ce qu’ils ressentent l’un pour l’autre, Sasaki et Miyano sont en couple. Les deux adolescents décident alors de préparer des pâtisseries ensemble pour la Saint-Valentin.
Le voyage de Midori et Makimura touche à sa fin… Il est temps pour les deux femmes de retourner à leur quotidien respectif. Mais ce qui les attend est loin de les réjouir.
En essayant d’infiltrer le centre d’accouchement pour récupérer des nanotechnologies, le professeur Binard réalise à quel point ses recherches scientifiques ont été utilisées à mauvais escient.
Depuis qu’elle a repris ses études, Umiko est en proie au doute. Se sentant mise de côté par les étudiants plus jeunes qu’elles, elle commence à se décourager.
Japon, zone industrielle de la région du Tokai. Takaomi et Ao sont amis depuis le collège. Leurs camarades imaginent même qu’ils vont finir par se mettre en couple.
