Dans le monde de l'édition

Et voilà... Seediq Bale est parti (presque sans encombre) chez l'imprimeur. Enfin, tout n'est pas encore parfaitement dans les tuyaux, puisque le papier n'a pas encore été livré. Mais jusqu'ici, tout va bien, et le livre sera bien livré chez le diffuseur dans les temps. Les derniers jours ont été particulièrement sous pression, il faut bien l'avouer...

Parfois, il y a des choses qui viennent casser la "routine" qui peut s'installer dans le quotidien des services d'un éditeur de mangas. Et la dernière chose qui a cassé notre routine, c'est le petit colis de Shueisha, qui contenait les cadeaux pour celles qui ont gagné le concours d'illustrations Switch Girl !! lancé à l'occasion de la sortie du tome 20.

C'est l'été, et on sent dans l'ambiance que beaucoup sont en vacances. C'est toujours la même chose... Ca fonctionne, au ralenti. Chez les éditeurs français comme japonais, chez les imprimeurs, chez nos collaborateurs externes... Pourtant, en tant qu'éditeur, l'été est toujours une période cruciale, car nous préparons la rentrée de septembre. Vous savez, cette fameux rentrée littéraire !

Ce matin, nous nous sommes rendus à Limoges pour discuter avec le traducteur de notre prochain titre... Monsieur Kim et sa femme se sont installés dans le Limousin, ou entre diverses activités culturelles, ils ont également ouvert un petit salon de thé coréen. Qui pourrait deviner que dans une bâtisse traditionnelle limousine à colombage, se trouve en fait un petit havre de paix, qui nous fait voyager au pays du matin calme ?

Il paraît que Kurokawa va se lancer dans la vente de mangas en format numérique... Chez Akata, on est encore assez réticents sur ce genre de format. Y a pas à dire, on aime le papier. Mais bon, comme on dit, il faut vivre avec son temps ! Alors, il y a quelques semaines, quand j'ai reçu un message de Nintendo, sur ma 3DS japonaise, présentant un nouveau service, j'y ai quand même prêté attention.